Everyone

Macao Polytechnic Institute

Lollipop

The Chinese-Portuguese-English Machine Translation Laboratory of Macao Polytechnic Institute developed Diz lá!, a language learning application especially aimed at Chinese language speakers who want to learn Portuguese anytime, anywhere and at their own pace.

These are the app’s main features:

1. Word of the day: Learn a new Portuguese language word every day! The choice of words is especially conceived for learners who already have an intermediate level of Portuguese and wish to enrich their vocabulary. Each word is accompanied by its definition, a sample sentence and a picture that helps to convey its meaning, as well as a recording allowing users to listen to its correct pronunciation. Users can also activate the Chinese translation (simplified or traditional).

2. Conjugator: This function is useful for Portuguese language learners of any level and native speakers alike. It allows users to know the conjugated form of over 15,000 Portuguese verbs in all tenses and modes. In addition, it’s also possible to listen to the pronunciation of every single conjugated verb for the 400 most frequently used Portuguese verbs (recordings made by native speakers).

3. Vocabulary: Users can access over 500 essential Portuguese words divided into theme groups. Each word is accompanied by a picture that helps to convey its meaning, as well as a recording allowing users to listen to the correct pronunciation. Users can also activate the Chinese translation (simplified or traditional).

4. Communication: Users will find over 1,000 useful phrases and sentences in numerous real-life situations. The phrases are thematically grouped, and users can listen to the sentences read by native Portuguese speakers. It is also possible to compare the sentences with the Chinese translation (simplified or traditional).

5. Video: Users can view a series of videos on the culture of Portuguese speaking countries especially produced by Macao Polytechnic Institute’s language specialists’ team. In this section, you can learn some little known facts about Portuguese language and people that speak it. You can also enjoy Portuguese countries’ poetry and the power of their cultural traditions.
Le laboratoire de traduction automatique chinois-portugais-anglais de l'Institut polytechnique de Macao a développé Diz lá !, une application d'apprentissage des langues spécialement destinée aux locuteurs de chinois souhaitant apprendre le portugais à tout moment, n'importe où et à leur rythme.

Voici les principales caractéristiques de l'application:

1. Mot du jour: Apprenez chaque jour un nouveau mot en portugais! Le choix des mots est spécialement conçu pour les apprenants ayant déjà un niveau intermédiaire de portugais et souhaitant enrichir leur vocabulaire. Chaque mot est accompagné de sa définition, d'un exemple de phrase et d'une image qui aide à en comprendre le sens, ainsi que d'un enregistrement permettant aux utilisateurs d'écouter sa prononciation correcte. Les utilisateurs peuvent également activer la traduction en chinois (simplifié ou traditionnel).

2. Conjugateur: cette fonction est utile pour les apprenants de portugais de tous les niveaux et pour les locuteurs natifs. Il permet aux utilisateurs de connaître la forme conjuguée de plus de 15 000 verbes portugais dans tous les temps et modes. En outre, il est également possible d’écouter la prononciation de chaque verbe conjugué pour les 400 verbes portugais les plus fréquemment utilisés (enregistrements réalisés par des locuteurs natifs).

3. Vocabulaire: les utilisateurs peuvent accéder à plus de 500 mots portugais essentiels divisés en groupes de thèmes. Chaque mot est accompagné d'une image qui aide à transmettre sa signification, ainsi que d'un enregistrement permettant aux utilisateurs d'écouter la prononciation correcte. Les utilisateurs peuvent également activer la traduction en chinois (simplifié ou traditionnel).

4. Communication: Les utilisateurs trouveront plus de 1000 phrases et expressions utiles dans de nombreuses situations réelles. Les phrases sont regroupées par thème et les utilisateurs peuvent écouter les phrases lues par des locuteurs natifs portugais. Il est également possible de comparer les phrases avec la traduction chinoise (simplifiée ou traditionnelle).

5. Vidéo: les utilisateurs peuvent visionner une série de vidéos sur la culture des pays de langue portugaise, spécialement produites par l’équipe des spécialistes des langues de l’Institut polytechnique de Macao. Dans cette section, vous pouvez apprendre quelques faits peu connus sur la langue portugaise et les personnes qui la parlent. Vous pouvez également apprécier la poésie des pays portugais et le pouvoir de leurs traditions culturelles.


Diz lá!（中葡通）

Ancienne Version de Diz lá!（中葡通）

Autres versions